Пакет продуктов VMware vSphere 4.1 вышел уже две недели назад, особенных ошибок в новой сборке выявлено не было, а значит настало время обновлять свои хосты VMware ESX 4.0 Update 1 или Update 2 на VMware ESX 4.1.
Прежде всего, вам надо пойти по этой ссылке на сайт VMware и скачать два пакета для проведения обновления (у вас должен быть действующий контракт на подписку SnS):
Далее нужно скопировать эти файлы в сервисную консоль сервера VMware ESX, например, с помощью бесплатной утилиты Veeam FastSCP. После этого в Service Console VMware ESX 4.0 выполняем следующие действия:
1. Переводим хост в Maintenance Mode. Это можно сделать либо из vSphere Client, либо командой:
# vimsh -n -e /hostsvc/maintenance_mode_enter
2. Выполняем команду в директории с файлами обновления: